ЦИТАТЫ
RU
Счастье — это хорошее здоровье и плохая память.
Happiness is good health and a bad memory.
RU
Я прошла путь от святой до шлюхи и обратно до святой — и все в одной жизни.
I've gone from saint to whore and back to saint again, all in one lifetime.
RU
Поцелуй – это милый трюк, придуманный природой для того, чтобы остановить разговор, когда слова становятся лишними.
A kiss is a lovely trick designed by nature to stop speech when words become superfluous.
RU
Неважно, плачешь ли ты на самом деле. Важно, чтобы зрители верили, что ты плачешь.
It is not whether you really cry. It's whether the audience thinks you are crying.
RU
Будьте проще. Сделайте пустое лицо. Музыка и сюжет заполнят его.
Keep it simple. Make a blank face and the music and the story will fill it in.
RU
Фильм – это как мечта, как музыка. Ни одно артистическое выражение не сметет наше сознание на том же уровне, что и фильм, так как он доходит непосредственно до наших чувств и до самых темных комнат нашей души.
Film as dream, film as music. No art passes our conscience in the way film does, and goes directly to our feelings, deep down into the dark rooms of our souls.
RU
Будьте собой. Мир поклоняется оригиналу.
Be yourself. The world worships the original.
RU
Если бы меня лишили возможности играть, я бы перестала дышать.
If you took acting away from me, I'd stop breathing.
RU
Я снялась в стольких фильмах, которые были важнее, но людей интересует только этот фильм с Богартом.
I made so many films which were more important, but the only one people ever want to talk about is that one with Bogart.
RU
Я никогда не искала успеха, чтобы стать известной и богатой; талант и увлеченность выросли в успех.
I've never sought success in order to get fame and money; it's the talent and the passion that count in success.
RU
Вы должны тренировать свою интуицию. Вы должны доверять тихому внутреннему голосу, который говорит Вам точно, что сказать, на что решиться.
You must train your intuition - you must trust the small voice inside you which tells you exactly what to say, what to decide.